A batistério da igreja Novosvetlivka, que foi seriamente danificado por um bombardeio.
Por Tanya Lokshina 24 de dezembro de 2014 13:42 Última edição 13:42
Nos arredores de Donetsk, perto do aeroporto, onde violentos combates entre as forças da Ucrânia e Rússia rebeldes apoiados estão em curso há meses, ataques com tanquestornaram-se parte da vida cotidiana.
Os moradores locais referem-se rolos de filme plástico industrial como "painéis de vidro" - Tendo uma vez substituiu o vidro em janelas estilhaçadas só para vê-la destruída na próxima explosão, eles agora recorrer a fixar plástico sobre as janelas para mantê-los selado "até tempos melhores . "
Filme plástico é aindaa maior procura na região de Luhansk, onde os danos às infra-estruturas em áreas controladas pelos rebeldes é ainda mais grave.
Quando visitei a cidade de Pervomaisk, há algumas semanas, a primeira pergunta que o administrador da cidade auto-proclamado perguntou aos meus colegas ea mim foi: "Você trouxe qualquer filme plástico?"
Aparentemente, eles tinham-nos confundido com trabalhadores humanitários, há muito aguardadas.
O alcance do desastre foi chocante até mesmo para os nossos olhos experientes.
Quando um jornalista indo na mesma direção, alguns dias depois, eu sugeri que ele traga um pouco de comida ou alguns rolos de filme plástico.
Não porque era seu trabalho, mas porque ele se sentiria horrível chegar de mãos vazias.
O nível de danos às habitações em Pervomaisk é impressionante.
Pervomaisk, a 50 quilômetros a oeste de Luhansk, costumava ser uma cidade vibrante e densamente povoada, com cerca de 39 mil moradores, várias estruturas industriais, mais de uma dúzia de escolas e algumas faculdades.
Rebeldes tomaram a cidade na primavera passada e resolveu não cedê-la para as forças da Ucrânia, apesar de intenso bombardeio, mortal que continuou a partir do final de julho até o final de agosto.
A maioria dos moradores fugiu logo no início, mas alguns ficaram para trás, em busca de segurança em porões.
Muitos morreram quando se aventuram a sair para fora para o alimento ou água - como muitos, ninguém sabe ao certo.
Pessoas enterrando membros da família em seus quintais, por falta de outras opções.
Quando as coisas acalmaram, em setembro, o nível de destruição foi tão impressionante que me fez lembrar a capital chechena, Grozny, em 2000, a imagem mais emblemática de destroços de guerra pós-soviético do século 21.
Alguns bairros foram arrasados completamente; outros eram mal habitáveis.
No entanto, com os acordos assinados por Minsk Ucrânia, Rússia e os separatistas em 5 de setembro, supostamente, terminando a luta, os moradores, incluindo famílias com crianças, começaram a chegar novamente.
Depois de ter passado um par de meses em outras partes da Ucrânia ou da Rússia, eles tinham esgotado os seus recursos financeiros e não queriam ser um fardo para parentes e amigos.
Então, em novembro bombardeamento recomeçou, e não parou desde então.
Forças ucranianas estão estacionados a poucos quilómetros de Pervomaisk.
Rebeldesfazem fogo sobre eles a partir de seus vários postos dentro da cidade, ao lado de escolas e hospitais e entre prédios de apartamentos, colocando os civis em grande risco. Forças ucranianas retornar o fogo, usando até mesmo notoriamente indiscriminados Grad lançadores de foguetes múltiplos e sem prestar atenção à segurança dos civis.
Como os dois lados envolvidos na guerra não respeitam a sua obrigação de minimizar os danos civis, pelo menos 10.000 civis na cidade devastada ter o peso da luta.
Vários moradores de um prédio destruído nove andares nos contou como o edifício foi bombardeado no final de novembro, e como quando um técnico tentou consertar a eletricidade nas partes do prédio ainda está de pé na manhã seguinte, ele foi morto em uma nova onda de bombardeios.
Os médicos do hospital maternidade local nos disse que em 15 de novembro o hospital estava preso por um morteiro e mais cinco obuses cairam no seu pátio.
Fragmentos de obuses voaram para a unidade de terapia intensiva neonatal, onde uma menina prematura do bebê estava ligado a um pulmão artificial.
As enfermeiras disseram incubadora do bebê foi regado com pedaços de vidro e da criança "só sobreviveu por um milagre."
As pessoas cujas casas ficaram sem água, gás ou electricidade a partir do bombardeio agora vivem em abrigos subterrâneos.
Eu entrevistei uma família com quatro crianças pequenas - o mais novo com apenas dois anos de idade - numa dessas, caves húmidas frias.
Eles têm vivido desde há três meses
Os moradores mais afortunados têm electricidade ou de gás, para que possam manter os seus quartos um pouco quente e habitável.
Os idosos, no entanto, não consegue ir para a água - apenas tentar levantar dois baldes cheios de água da torneira no quintal para o nono andar com o elevador não está funcionando - e assim eles dependem inteiramente da bondade de parentes mais jovens ou vizinhos.
Uma mulher que trabalha numa casa de caldeira felizmente sem danos nos disse que, apesar de não remunerado, ela continua trabalhando para duas coisas - a chance de lavar em água morna e as refeições gratuitas a liderança rebelde fornece aos trabalhadores.
As pessoas se alinham para o pão gratuito em Pervomaisk.
Muitos moradores locais poderiam ter fome se não fosse o pão distribuído nas ruas pelas forças armadas dos cossacos no controle da cidade, cujo próprio abastecimento de alimentos também parecem estar diminuindo.
Embora violentamente anti-ucraniano, os cossacos não ver olho no olho com as autoridades insurgentes no Luhansk, e este último, aparentemente, não achar que é necessário compartilhar a carga humanitária que recebem da Rússia.
Pervomaisk não é a única cidade no leste da Ucrânia totalmente destruída pela guerra. Khryaschuvate e Novosvitlivka, apenas 2 e 7 km ao sudeste de Luhansk, respectivamente, sofreram apenas tanta devastação.
Considerando que a destruição em Pervomaisk foi causado principalmente pelo ucraniano bombardeios do governo, Khryaschuvate e Novosvitlivka sofreu maior parte do seu dano de intenso bombardeio rebelde entre os dias 13 de agosto e 27, quando as forças rebeldes foram reconquistar o controlo sobre estas aldeias.
Assim como em Pervomaisk, numerosos civis perderam suas vidas em ataques de artilharia, escolas e instalações de cuidados médicos foram gravemente danificados, e muito habitação civil foi destruído além do reparo.
Não importa de que lado realiza o bombardeio real, os civis parecem sofrer mais.
À medida que o conflito armado continua, a Rússia e os rebeldes apoiados pela Rússia acusa a Ucrânia de não cumprir os acordos de Minsk e de uma série de violações dos direitos humanos, enquanto a Ucrânia acusa seus adversários do mesmo.
Mas acusações mútuas e atribuições não vai aliviar o sofrimento dos civis.
Todas as forças neste conflito precisa cumprir suas obrigações para minimizar os danos aos civis e para garantir que o povo da Ucrânia oriental obter a assistência humanitária de que necessitam desesperadamente.
Tanya Lokshina é diretor do programa de Rússia da Human Rights Watch.
Sem comentários:
Enviar um comentário