Se a opinião pública alemã se junta grande parte do resto da Europa, em se voltando contra a UE, a liderança de Angela Merkel será questionada e testada como raras vezes antes
Ian Traynor , editor Europa
Terça-feira 03 de fevereiro de 2015 15.36 GMT
Depois de cinco anos de austeridade da União Europeia é hoje, dilacerado por divisões nacionalistas culturais, políticos e, cada vez pode estar chegando a um ponto de confronto entre Atenas e Berlim
Ela pode estar mais associada com os seus horrores do que qualquer outro político na Europa, mas Angela Merkel odeia austeridade.
A palavra, é esta.
A crise deu este termo feio Austerität .
Quando a chanceler alemã pronuncia, ela franze o nariz em desgosto, afeta incompreensão, procura distância dele.
Sparsamkeit, ou parcimônia, é mais coisa dela.
Merkel vê isso como uma antiquada virtude das famílias, que ela elevou na política nacional e europeia.
Mas quando se trata da fórmula que a Europa precisa acima de tudo, palavra mágica de Merkel é "competitividade".
O aperto do cinto, na Grécia , como em quase todos os outros lugares, é apenas um meio para esse fim.
Bem se ela funcionar.
E se não for?
Na Grécia, o berço da democracia europeia e cadinho da crise europeia, a eleição de Alexis Tsipras - vista alternadamente como um demagogo de esquerda duro ou como o nemesis de uma classe política profundamente corrupta entrincheirada - sugere que não.
"A eleição de Grécia já produziu uma derrota inequívoca de Merkel e da sua estratégia baseada na austeridade para sustentar o euro", Joschka Fischer, ex-ministro das Relações Exteriores alemão, escreveu esta semana.
Os resultados na Grécia são de uma sociedade traumatizada, elites intocáveis e levando o seu dinheiro para fora do país, não há empregos para a saída do jovem, produção encolheu por um trimestre, a dívida nacional sobe para níveis que só pode ser reparada por sacrificar qualquer perspectiva de recuperação.
Cinco anos em que em Bruxelas é apelidada de "o programa", a Grécia não é competitiva. Tem o primeiro governo da UE de rebeldes rígidos-esquerda e nacionalistas de direita anti-semitas.
Merkel tem falhado?
Os alemães com raiva rejeitar a própria premissa da pergunta, argumentando persuasivamente que não criaram a bagunça em primeiro lugar e responderam generosamente, tomando a parte do leão de salvar a Grécia, no montante de € 240 bilhões (£ 181bn), o maior resgate de sempre de um estado insolvente.
Mas não foram boas algumas semanas para a líder alemão.
No mês passado, o Tribunal Europeu de Justiça rejeitou as alegações alemãs de que a promessa de Mario Draghi para fazer o que fosse necessário para salvar o euro como moeda única era ilegal.
Draghi, o presidente do Banco Central Europeu, em seguida, lançou uma política que é um anátema para os monetaristas alemães - a impressão de dinheiro para a compra de um trilhão de euros de títulos do governo.
"Não só ela, mas uma grande parte dos alemães políticos, política, economia e criação intelectual foi veementemente contra o movimento do BCE", observou o Centro para a Reforma Europeia thinktank.
A eleição de Tsipras e o retorno da crise do euro fez um hat-trick, uma derrota por 3-0 em Berlim.
A Grécia está cicatrizada e maltratada, a França está deprimida, a Itália está angustiada, a Espanha está em revolta.
Mas a crise em grande parte passou Alemanha .
Merkel está no seu terceiro mandato e as suas classificações pessoais são elevadas, enquanto quase todos os titulares na zona do euro têm sido expulsos do escritório desde 2010.
Então Merkel, é de consenso geral, tem tido uma boa crise.
Mas isso não é muito preciso.
Suas concessões têm sido enormes, entregues com os dentes cerrados.
Desde o início da crise, em 2010, todos as grandes respostas políticas estratégicas tomadas para salvar a moeda implicaram decisões ferozmente opostas pela Alemanha.
A primeira grande decisão era se ter bailouts em tudo.
Berlim acreditava que era ilegal e que, mesmo em uma moeda comum, cada país tinha que cuidar de si mesmo, sem o apoio dos outros.
Mas Merkel teve de ceder à pressão dos mercados, dos bancos, dos outros governos e concorda com o que se tornou um pote de € 750 bilhões poupanças para os países desde a Grécia até à Irlanda.
Seu segundo grande revés veio no verão de 2012, quando a França, Itália e Espanha - com os EUA e no Reino Unido em silêncio incitando-los - emboscaram Merkel numa cúpula de Bruxelas e lançaram as bases para o que hoje é conhecido como "união bancária" da zona do euro, criando um único supervisor, e estabelecendo normas centralizadas para os bancos da zona da moeda.
Os alemães resistiram ferozmente a isto e perderam. Dragui revelou no mês passado uma farra de compra de títulos, conhecida como afrouxamento quantitativo, é a terceira grande derrota política, acabando com a ilusão de que o BCE foi criado em primeiro lugar como um clone do Bundesbank da Alemanha, que nunca poderia embarcar em uma tal política.
Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, lançou uma política que é um anátema para os monetaristas alemães - a impressão de dinheiro para a compra de um trilhão de euros de títulos do governo. Foto: Daniel Roland / AFP / Getty Images
Se a Alemanha perdeu as grandes batalhas, é compensada por ditar os termos das suas derrotas.
Sim, não haveria ajuda, mas Berlim determinou o detalhe de como eles trabalhariam e as condições que os devedores teriam de cumprir.
Ditto com o sindicato bancário.
Tendo a contragosto concordou com o supervisor único, energético alemão entrou em moldando e dominando a boa impressão de como o novo sistema iria funcionar.
Estes conflitos refletiram fundamentalmente diferentes maneiras de ver as coisas, profundas divisões culturais entre as grandes nações da Europa sobre a forma como os orçamentos e política económica trabalho.
Ele tem sido muitas vezes um diálogo de surdos, um exercício de compreensão mútua.
"Eu nunca discutir a política económica com os alemães", brinca um funcionário sénior da zona do euro em Bruxelas, "porque para eles não é sobre economia, que é a religião."
Cinco anos depois, essas diferenças básicas em outlook não foram resolvidos e pode estar chegando a um ponto no confronto entre Atenas e Berlim.
O povo grego falou e fez um rotundo não à Alemanha, Tsipras argumenta.
Ele está tranquilo e apoiado pelo francês François Hollande e o italiano Matteo Renzi, ambos defendem "a Europa em movimento numa direção diferente", mas que estão relutantes em comprar uma briga com Merkel abertamente e espero Tsipras pode inclinar a balança de poder em seu favor .
"Tsipras pode ajudar a curto prazo para desafiar Merkel", disse um funcionário do governo italiano.
"Mas não por muito tempo."
Mas os alemães estão longe de estarem sozinhos em sublinhando o primado de cortes, de orçamentos sólidos, menor endividamento e de reformas estruturais como a solução.
Os países bálticos, Letônia particularmente, ter sido através da sua própria austeridade violenta e têm pouca simpatia por Atenas.
Os holandeses e os eslovacos, não dão apoio também.
Finlândia vai às urnas em abril e para o primeiro-ministro, Alex Stubb, diz um ministro do governo de um Estado da UE, "não existem votos a ser agradável para os gregos".
O campo de Alexis Tsipras deixou claro que ele não iria pedir uma audiência com Merkel.
"O resto da Europa não pode financiar promessas eleitorais de Tsipras", brincou Martin Schulz, presidente do Parlamento Europeu, depois de ter sido a primeira figura sénior da UE a ver o novo primeiro-ministro grego, em Atenas, na semana passada.
Jyrki Katainen, vice-presidente da Comissão Europeia e ex-primeiro-ministro finlandês, foi mais longe: "Nós não vamos mudar as políticas dependendo eleições."
Por outras palavras, os governos podem ir e vir, as pessoas podem votar em quem eles gostam, mas as políticas permanecem as mesmas.
Isso destaca o problema intratável no cerne do conflito - como conciliar a democracia num país dentro de uma união monetária de 19 países.
A política da zona do euro agora varia enormemente de país para país.
Cinco anos de crise têm produzido mudanças tectónicas na política da Grécia, Espanha ou Itália.
E os conflitos são agora político e nacional, e não estritamente financeiro ou lutas esquerda-direita sobre a economia.
"Começou ideológica, mas agora é nacional, entre as nações", disse o funcionário do governo italiano.
Na Grécia, agressões selvagens do regime de resgate Tsipras 'não é nova.
Os mesmos argumentos foram sendo feitas por Antonis Samaras na centro-direita até que se tornou primeiro-ministro em 2012. vistas de Hollande de centro-esquerda sobre a crise do euro mal diferem das de seu antecessor, Nicolas Sarkozy, no centro-direita.
Políticas de euro de Merkel têm consistentemente ganhado apoio no Bundestag dos social-democratas e os Verdes.
Quase em toda parte as posições são nacionais.
Estas diferenças não resolvidas entre os países estão envenenando a política da Europa. Eles podem facilmente e rapidamente mudar para o nacionalismo.
"Há uma falta de confiança entre os nossos líderes", disse um alto funcionário da Comissão Europeia.
Na Itália, França, Grécia e em outros lugares, é agora comum ouvir denúncia amargas dos alemães ao longo das linhas que o poder dominante da União Europeia pensa que é salvar a Europa, quando na verdade ele está destruindo-o.
Grande parte da reação da mídia alemã para o triunfo Tsipras tem sido a de harrumph, queixam-se um "pesadelo alemão", e diz Merkel "que avisei" - dezenas de bilhões de dinheiro dos contribuintes alemães para o buraco.
Mesmo diplomatas em Bruxelas agora dizem que a Alemanha não é mais "hegemon relutante" da Europa, mas está muito mais à vontade do que anteriormente dando as cartas.
Merkel é admirada e temida.
Na verdade na psico-política da liderança europeia atual, que muitas vezes parece que todas as figuras masculinas principais almejam a atenção e aprovação de Merkel.
A estratégia de David Cameron para reescrever os termos de adesão da Grã-Bretanha à UE parece descansar com freqüência em uma fita, ganhando o apoio de Merkel.
Mas, pelo menos, duas vezes no último ano, ela rejeitou-o.
Um quarteto de primeiros-ministros italiano, Silvio Berlusconi, Mario Monti, Enrico Letta, e agora Renzi, todos procuraram conquistar a líder alemão.
Ela ajudou a depor Berlusconi, fez pouco para ajudar Monti, e Renzi, dizem fontes seniores, irrita-la por causa de sua arrogância, como Sarkozy fez antes.
Esta semana, Merkel foi para a Hungria para ver o primeiro-ministro mais autoritária da UE, Viktor Orban.
Ele disse a John McCain, o senador norte-americano, no ano passado que Merkel foi o único político que importava na UE, disseram fontes Budapeste.
Até o presidente da Rússia, Vladimir Putin, apostou na sua diplomacia ucraniana em conquistar Merkel.
Mas ela não acredita mais uma palavra no que ele diz.
"Merkel não menos narcisista ou egoísta do que os políticos está em outro lugar", observaram os analistas de risco na Eurasia Group na semana passada.
Agora é a vez Alexis Tsipras 'para tentar conquistar a chanceler alemã, porque sem ela aquiescência da Grécia está condenada.
Ele está em turnê pela Europa esta semana - Nicosia, Roma, Paris, Bruxelas e na quarta-feira. Berlim não foi incluída e o campo de Tsipras deixou claro que ele não iria pedir uma audiência com Merkel.
Ou ainda não.
Na França, Itália, Holanda e Grã-Bretanha o novo nacionalismo é demonstrado pelo surgimento de fortes forças anti-europeus que estão influenciando as políticas sobre o euro, em matéria de imigração, no islamismo, enquanto vendendo estereótipos anti-alemães.
A Alemanha tem sido sempre a exceção aqui, solidamente pró-UE, aparentemente imune ao apelo do populismo extrema-esquerda e da extrema-direita.
Mas isso também está mudando.
Merkel é agora abordada pela Alternativa anti-euro nacionalista alemã para a Alemanha festa e pelas marchas nacionalistas contra a "islamização" dos últimos meses.
Isso restringe o seu espaço de manobra sobre o que fazer sobre a Grécia e vai alimentá-la cautela sobre fazer concessões demais, porque o dilema grego pode se transformar em algo muito maior.
Se a opinião pública alemã junta-se a grande parte do resto da Europa, em se voltando contra a UE, a liderança de Merkel será interrogada e testada como raramente fora antes.
"Este é um momento crucial para a forma como a Europa vai seguir em frente", disse um alto funcionário da UE.
"Merkel tem que pensar sobre sua posição política.
Se não houver nenhuma mudança, não se surpreende se as pessoas rejeitam a Europa. "
Sem comentários:
Enviar um comentário